El punto más alto llegó en los 400 metros combinados, donde Hein clasificó primera a la final con un tiempo de 4:35.43 y luego conquistó la medalla de bronce con un espectacular registro de 4:32.54, estableciendo un nuevo récord argentino y sudamericano absoluto. La campanense recortó casi dos segundos a su anterior marca continental de 4:34.34 y se convirtió en la primera argentina en conseguir una medalla en la historia de los Pan Pacific.

Durante 21 años, nadie había podido superar la marca sudamericana de 4:37.51 establecida por Georgina Bardach en 2004. En menos de un año, la nadadora del Campana Boat Club rompió dos veces ese registro: el 19 de agosto de 2025, cuando marcó 4:34.34 en el Mundial Juvenil de Otopeni, y nuevamente el 13 de agosto de 2026, al establecer el actual récord de 4:32.54 en los Pan Pacific.

Con apenas 18 años, Hein compartió el podio con dos de las grandes estrellas de la natación mundial: la canadiense Summer McIntosh y la australiana Jenna Forrester. 

Además participó en otras tres pruebas: los 800 metros libres, registró 8:26.13, finalizando sexta en una carrera histórica en la que la australiana Lani Pallister ganó con 8:06.10 y puso fin al invicto de 13 años de la legendaria estadounidense Katie Ledecky en esta especialidad.

En los 400 metros libres, marcó 4:09.80 en las eliminatorias y luego registró 4:07.04 en la Final B, mientras que en los 200 metros combinados consiguió 2:12.92 en las series y mejoró a 2:11.75 en la Final B.